Das Thema Nachhaltigkeit wird in Zukunft noch mehr in den Fokus rücken, als dies bereits heute der Fall ist, egal, ob geschäftlich oder privat. Bei ITSA wird Nachhaltigkeit im Büroalltag bereits jetzt grossgeschrieben. Dabei sind oft nur kleine Anpassungen notwendig, um etwas zu bewirken: schlankere Prozesse, effizienter Umgang mit Ressourcen, bewussteres Konsumverhalten – dies alles gepaart mit einem wachen Geist und grossem Interesse für neue Ideen.
Das papierlose Büro. In einer Übersetzungsagentur, die jeden Tag Hunderte von Seiten Text produziert und verarbeitet? Was bei uns vor einigen Jahren noch als Quadratur des Kreises bezeichnet wurde, ist nun Tatsache. Das kreative Mitdenken der ITSA-Mitarbeitenden bei Prozessanpassungen war die treibende Kraft hinter diesem Erfolg, die zunehmende Digitalisierung das entsprechende Hilfsmittel bei der Umsetzung. Der Papierverbrauch bei ITSA wurde in den letzten Jahren kontinuierlich auf ein absolutes Minimum, das zurzeit im Alltag noch unerlässlich ist oder der Gesetzgeber mit seinen Bestimmungen noch vorschreibt, reduziert.
ITSA unterstützt alle möglichen Projekte und Umsetzungen zum Schutz der Umwelt und zur CO2-Reduktion. Seit mehreren Jahren ist sie deshalb unter anderem auch Mitglied bei Swisscleantech und bei der Klimaplattform der Wirtschaft der Stadt Bern. Dies zwingt uns, aktiv über Verbesserungsmöglichkeiten nachzudenken und Projekte auch konkret umzusetzen. Dazu gehören kleinere Verbesserungen im Alltag (Bezug von Bio- und Fairtrade-Produkten wo möglich, 100% Ökostrom, Einbau von Sparlampen und Bewegungsmeldern), aber auch grössere Projekte in gebäudetechnischer Hinsicht. In einem alten Haus von 1880 sind grosse Änderungen nicht einfach umzusetzen, umso mehr freut uns der Einbau einer Wärmepumpe, der durch unsere Mitwirkung realisiert wurde. Weitere Massnahmen im Bereich der Wärmedämmung (Einbau von neuen Fenstern) sind geplant, um den Heizungsverbrauch zu reduzieren.
Die Entwicklungen im Bereich der Nachhaltigkeit schreiten in grossem Stile und in verschiedene Richtungen voran, und es ist nicht immer einfach, den Überblick zu behalten. Hier profitieren wir von der Mitgliedschaft beim schweizweit anerkannten Thinktank energie-cluster.ch. Die Wissenstransferplattform bringt sowohl den privaten als auch den öffentlichen Sektor mit Forschungs- und Entwicklungsstätten zusammen und fördert innovative CO2-neutrale Produkte und Lösungen.
In regelmässigen Aus- und Weiterbildungen, Fachveranstaltungen und Events informiert der energie-cluster.ch seine Mitglieder zudem über die neuesten Projekte und Möglichkeiten punkto Energieeffizienz und erneuerbarer Energien. Schliesslich werden die Herausforderungen zur Umsetzung der schweizerischen Energiestrategie 2050 nicht kleiner. Doch wie heisst es so schön: Herausforderungen sind dazu da, um gemeistert zu werden. Packen wir es an!
Le thème de la durabilité prendra encore plus d’importance à l’avenir qu’il n’en a déjà maintenant, que ce soit au niveau professionnel ou privé. Chez ITSA, la durabilité est déjà une priorité dans le quotidien du bureau. Souvent, de petites adaptations font la différence : des processus allégés, une utilisation efficace des ressources, une consommation consciente – le tout associé à un esprit éveillé et un grand intérêt pour les nouvelles idées.
Un bureau sans papier. Dans une agence de traduction où l’on produit et traite chaque jour des centaines de pages de texte ? Ce que l’on nommait il y a quelques années encore la quadrature du cercle est désormais une réalité. La réflexion créative des collaborateurs d’ITSA lors des adaptations de processus a été la force motrice de ce succès tandis que la numérisation croissante s’est révélé être l’outil approprié pour la mise en œuvre. Ces dernières années, la consommation de papier chez ITSA a été constamment réduite à un minimum absolu, qui est actuellement encore indispensable ou qui est encore prescrit par le législateur avec ses dispositions.
ITSA soutient toutes sortes de projets et de réalisations visant à protéger l’environnement et à réduire les émissions de CO2. C’est pourquoi, depuis plusieurs années, notre bureau de traduction est notamment membre de Swisscleantech et de la Klimaplattform der Wirtschaft de la ville de Berne. Cela nous oblige à réfléchir activement aux possibilités d’amélioration et à mettre en œuvre des projets concrets. Il s’agit notamment de petites améliorations au quotidien (achat de produits bio et équitables lorsque cela est possible, électricité 100% verte, installation d’ampoules économiques et de détecteurs de mouvement), mais aussi de projets plus importants du point de vue de la technique des bâtiments. Dans une vieille maison datant de 1880, les grands changements ne se révèlent pas toujours évidents au niveau de la mise en œuvre, et nous sommes donc d’autant plus heureux de l’installation d’une pompe à chaleur, qui a été réalisée grâce à notre participation. D’autres mesures sont prévues dans le domaine de l’isolation thermique (installation de nouvelles fenêtres) afin de réduire la consommation de chauffage.
Les développements dans le domaine de la durabilité avancent à grands pas et vont dans différentes directions. Il n’est donc pas toujours facile de garder une vue d’ensemble. C’est là que nous profitons de notre adhésion au think tank energie-cluster.ch, reconnu dans toute la Suisse. Cette plateforme de transfert de connaissances met en relation le secteur privé et le secteur public avec des centres de recherche et de développement et promeut des produits ainsi que des solutions innovantes neutres en CO2.
Dans le cadre de formations régulières, de manifestations spécialisées et d’événements, energie-cluster.ch informe ses membres des derniers projets et possibilités en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables. Enfin, les défis liés à la mise en œuvre de la stratégie énergétique suisse 2050 ne manquent pas. Mais comme on le dit si bien : les défis sont là pour être relevés. Allons-y !