Vom 4.–6. Oktober fand der diesjährige Nationalkongress (CONAKO) der Junior Chamber International Switzerland (JCIS) in Lausanne statt. Dank der langjährigen Verbundenheit von Geschäftsinhaberin Danielle Cesarov-Zaugg mit JCI war Inter-Translations SA (ITSA) als Bronze-Sponsor von JCIS mit einem Stand vor Ort präsent.
An unserem Stand des diesjährigen CONAKO fanden unsere süssen Giveaways, die Mandelbärli – eine bekannte Berner Spezialität –, grossen Anklang. Mit unserem Sprachquiz stellten wir den Teilnehmenden die Aufgabe, von deutschen und französischen Redewendungen die korrekte Entsprechung in der jeweils anderen Sprache herauszufinden. Das Quiz stiess auf grosses Interesse und sorgte für angeregte und zuweilen auch lustige Gespräche über die sprachlichen Besonderheiten der beiden Landessprachen. Wir freuen uns, konnten wir mit dem Quiz Brücken über den Röstigraben schlagen.
Haben auch Sie Lust, Ihr Sprachwissen zu testen?
Lösen Sie unser Quiz: www.itsa.ch/quiz-redewendungen/
JCI ist eine politisch und konfessionell unabhängige Non-Profit-Organisation und das führende Netzwerk für Führungskräfte und junge Unternehmerinnen und Unternehmer. Ziel der Organisation ist es, Möglichkeiten zur Entwicklung von Führungsqualitäten zu bieten, die junge Menschen befähigen, einen positiven Wandel herbeizuführen. Die Mitglieder der JCI sind in der Regel zwischen 18 und 40 Jahre alt. Der Senatorentitel wird Mitgliedern verliehen, die ein aussergewöhnliches persönliches Engagement für die Organisation geleistet haben. Er gewährt der ausgezeichneten Person lebenslange Mitgliedschaft bei JCI. Danielle Cesarov-Zaugg (#46845) ist seit 1985 Mitglied von JCI und Senatorin von JCI Bern.
Der jährlich stattfindende CONAKO bietet den 64 lokalen Kammern der JCIS aus der ganzen Schweiz eine Plattform für Networking, Austausch und Schulungen. Dieses Jahr wurde am ersten Kongresstag die Generalversammlung der JCIS im Waadtländer Parlament durchgeführt. Der Folgetag stand ganz im Zeichen einer Tradeshow im Hôtel de la Paix mit Ständen und der Möglichkeit zum Networking. Im Hauptsaal stellte das JCIS-Nationalkomitee 2025 zudem seine Mitglieder vor und gab den Slogan, die Themen, das Programm sowie die Ziele und Aktionen für das kommende Jahr bekannt. Abgerundet wurde das Kongressprogramm durch lehrreiche Schulungen und Workshops – die Beiträge reichten thematisch von Social-Media-Marketing über Konfliktmanagement bis hin zu Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit Unternehmenskultur. Samstagabend folgte ein Gala-Abend mit Preisverleihung. Mit einem ausgiebigen Brunch klang der spannende Anlass am Sonntag aus.
Schon gewusst? Dank unserer Partnerschaft als Bronze-Sponsor der JCIS profitieren JCI-Mitglieder von exklusiven Sondertarifen im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen. Mitglieder können uns ihre Anfragen direkt und schnell über folgendes JCI-Auftragsformular schicken:
www.itsa.ch/jcis/
Wir erstellen anschliessend so schnell wie möglich eine entsprechende Offerte. Für Fragen zu unseren Dienstleistungen oder für eine Beratung stehen wir sehr gerne zur Verfügung.