Seit über drei Jahrzehnten leitet Danielle Cesarov-Zaugg (#46845, Senatspräsidentin 2002/2003) die Geschicke der Übersetzungsagentur Inter-Translations SA (ITSA). Die Berner Sprachwerkstatt versorgt ihre […]

Weihnachten ist vor allem ein Fest für die Kinder: Die meisten unter uns Erwachsenen erinnern sich bestimmt mit Freude und vielleicht auch […]

Das Thema Nachhaltigkeit wird in Zukunft noch mehr in den Fokus rücken, als dies bereits heute der Fall ist, egal, ob geschäftlich […]

#CEO4climate ist eine Kampagne der Wirtschaftsverbände swisscleantech und öbu, die sich für eine klimataugliche Wirtschaft einsetzen. Die Kampagne bietet Wirtschaftsführerinnen und Wirtschaftsführer eine Plattform, um […]

Die Landesausstellung 2027 wird zum grossen Zukunftstreffpunkt. Denn die Ausstellung beginnt nicht einfach erst in sieben Jahren, die Initiative ist bereits in […]

Seit einigen Jahren bereits unterstützt ITSA mit Übersetzungsdienstleistungen die Ideen und Werte der Organisation. Mit der Weiterführung des Sponsorings auch im Jahre […]

Begriffe wie „Flugscham“ oder „Zugstolz“ sind heute ja in aller Munde. Damit verbunden sind auch stets Fragen wie „Darf man in der […]

Umweltverantwortliches Handeln im Rahmen einer wirtschaftsfreundlichen und zukunftsgerichteten Politik: Dieses Credo der swisscleantech ist uns schon lange ein Anliegen, deshalb freut es […]

Zum 45. Geburtstag der ITSA durfte das Team der Inter-Translations SA am 4. Juli 2019 die rund 50 Gäste der Klimaplattform Bern […]

Gross war die Freude, als die Vertreter des Vereins Janma in einer feierlichen Zeremonie vor dem Pasang Lhamu Nicole Niquille Hospital den Eltern der ersten […]

Im Rahmen ihres 50-Jahre-Jubiläums liess die JCI Bern eine spezielle Parkbank entwickeln, die danach zugunsten von unterschiedlichen Charity-Organisationen für CHF 1500.– erworben […]

Sich selber etwas Gutes tun und dabei gleichzeitig bedürftigen Kindern helfen: Genau dies bezweckt die jährliche Orangenaktion von Terre des hommes. Mit […]

Wir schreiben nicht nur, sondern wir stehen auch zu unseren Worten. Ein schonender Umgang mit unseren Energieressourcen und der Umwelt ist bei […]