Die Schweiz ist ein Schmelztiegel verschiedener Sprachen und Kulturen. Offiziell gibt es in unserem Land vier Nationalsprachen, die geografisch durch die berühmt-berüchtigten […]

Das Thema Künstliche Intelligenz (KI) ist für die Übersetzungsbranche nun wahrlich nichts Neues. Was mit Google Translator 2006 begann, entwickelte sich spätestens […]

Seit dem 1. September 2023 ist das lange angekündigte totalrevidierte Datenschutzgesetz (DSG) nun in Kraft. Mit der neuen Fassung soll den veränderten […]

Innovativ, langfristig und wertebasiert: Diese Grundsätze der Unternehmensführung definieren den Kontext von Social Entrepreneurship, mit dem Ziel, einen positiven Wandel in der […]

Seit über drei Jahrzehnten leitet Danielle Cesarov-Zaugg (#46845, Senatspräsidentin 2002/2003) die Geschicke der Übersetzungsagentur Inter-Translations SA (ITSA). Die Berner Sprachwerkstatt versorgt ihre […]

Weihnachten ist vor allem ein Fest für die Kinder: Die meisten unter uns Erwachsenen erinnern sich bestimmt mit Freude und vielleicht auch […]

Vom 10.–13. November 2022 finden im Rahmen der Hausbau + Energie Messe in Bern auch die Energy Future Days in der BERNEXPO […]

Remote-Dolmetschen: Was eher nach klassischer George-Orwell-Fiktion klingt, wird mit ITSA spielend zur Realität. Die Dolmetschenden sitzen in ihren eigenen vier Wänden und […]

Wie lassen sich Videos rasch und kostengünstig mehrsprachig veröffentlichen? Im Auftrag des Bundesamts für Sport (BASPO) verwirklichte ITSA anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums von […]

Das Thema Nachhaltigkeit wird in Zukunft noch mehr in den Fokus rücken, als dies bereits heute der Fall ist, egal, ob geschäftlich […]

So sehr es uns auch schmerzt, dass die Ausgabe 2020 des Zibelemärits Corona zum Opfer gefallen ist, so drehen wir im Stile […]

Anlässlich des Internationalen Übersetzertags am 30. September sprach RADIO BERN1 mit ITSA-Verwaltungsratspräsidentin Danielle Cesarov-Zaugg über den Alltag einer Übersetzungsagentur. Wer schon immer […]

Eine Hommage an den modernen Übersetzer alter Schule Und er lebt doch! Aus Fleisch und Blut, ausgestattet mit Wissen, Erfahrung und Emotionen […]

Wie fasst man über 40 Jahre Berufs- und 30 Jahre Führungserfahrung in vier Fragen zuammen? Das Frauen-Netzwerk SWONET hat sich dieser Aufgabe […]