Anlässlich des Internationalen Übersetzertags am 30. September sprach RADIO BERN1 mit ITSA-Verwaltungsratspräsidentin Danielle Cesarov-Zaugg über den Alltag einer Übersetzungsagentur. Wer schon immer […]
Eine Hommage an den modernen Übersetzer alter Schule Und er lebt doch! Aus Fleisch und Blut, ausgestattet mit Wissen, Erfahrung und Emotionen […]
Wie fasst man über 40 Jahre Berufs- und 30 Jahre Führungserfahrung in vier Fragen zuammen? Das Frauen-Netzwerk SWONET hat sich dieser Aufgabe […]
Dass sich die Arbeitswelt stetig und in fast schon atemberaubenden Tempo verändert, ist keine neue Erkenntnis. Der Grossteil der Veränderungen hängt mit […]
#CEO4climate ist eine Kampagne der Wirtschaftsverbände swisscleantech und öbu, die sich für eine klimataugliche Wirtschaft einsetzen. Die Kampagne bietet Wirtschaftsführerinnen und Wirtschaftsführer eine Plattform, um […]
Mehr denn je gilt es, wieder vermehrt auf unser Umfeld zu achten und alles, was möglich ist, lokal aus der Region zu […]
Die Schaffung einer Plattform, über die sich Gleichgesinnte austauschen und auch Nutzen daraus ziehen können, ist bei Weitem nicht neu. Märkte, Zünfte […]
Wie lässt sich der Übersetzungsprozess optimal in komplexen Workflows in der digitalen Arbeitswelt integrieren? Zum Beispiel bei der Übersetzung einer mehrsprachigen Website? ITSA […]
Die Landesausstellung 2027 wird zum grossen Zukunftstreffpunkt. Denn die Ausstellung beginnt nicht einfach erst in sieben Jahren, die Initiative ist bereits in […]
Ein allseits bekanntes Bild: Die Administration in einem Unternehmen oder Privathaushalt frisst in unersättlicher Manier anderweitig benötigte Ressourcen auf. Hier schafft die […]
Seit einigen Jahren bereits unterstützt ITSA mit Übersetzungsdienstleistungen die Ideen und Werte der Organisation. Mit der Weiterführung des Sponsorings auch im Jahre […]
Übersetzer gelten ja gemeinhin als Marathonläufer unter den Linguisten. Dies etwa im Gegensatz zu den Dolmetschern oder zu den Korrektoren, welche eher […]
Begriffe wie „Flugscham“ oder „Zugstolz“ sind heute ja in aller Munde. Damit verbunden sind auch stets Fragen wie „Darf man in der […]
Umweltverantwortliches Handeln im Rahmen einer wirtschaftsfreundlichen und zukunftsgerichteten Politik: Dieses Credo der swisscleantech ist uns schon lange ein Anliegen, deshalb freut es […]
