Remote-Dolmetschen – neue Technologien machen es möglich
Beim Remote-Dolmetschen bzw. Ferndolmetschen sitzen unsere Dolmetscher in den eigenen vier Wänden und verdolmetschen Ihren Anlass oder Ihr Meeting aus der Ferne. Lediglich eine leistungsfähige WLAN-Verbindung sowie die Bild- und Tonübertragung müssen zur Verfügung gestellt werden, ansonsten wird keine weitere Technik oder Dolmetschkabinen vor Ort benötigt. Die Teilnehmer empfangen die Verdolmetschung via Remote-Dolmetsch-Software bequem über ihre eigenen Kopfhörer an ihrem Handy. Kein Märchen aus 1001er Nacht, sondern budgetschonende Realität. Erkundigen Sie sich bei uns, ob sich ein Einsatz auch bei Ihrem nächsten Anlass lohnt!
Gut für die Teilnehmer
- Der Empfang ist auch ausserhalb des Konferenzraums möglich.
- Die Teilnehmer können ihre eigenen Kopfhörer verwenden.
- Die Übertragung kann von jedem Teilnehmer auf dem eigenen Smartphone aufgezeichnet werden.
Gut fürs Budget
- Es wird keine Dolmetschanlage benötigt.
- Es müssen keine Techniker für den Betrieb der Anlage aufgeboten werden.
- Der Transport sowie die Bereitstellung der Kopfhörer entfällt.
Gut für die Umwelt
- Die Dolmetscher müssen nicht anreisen.
- Alle Teilnehmer verwenden ihre eigenen Geräte.
- Der Transport der Anlagen ist nicht nötig.
- Die Desinfektion der Kopfhörer entfällt.
Die wichtigsten technischen Voraussetzungen
Ein stabiles und leistungsfähiges WLAN muss zur Verfügung gestellt werden (5 Mbit/s pro Teilnehmer genügt), die Teilnehmer können aber auch die eigene mobile Datenverbindung von ihrem Smartphone/Tablet nutzen.
Die Teilnehmer müssen informiert werden, dass sie die eigenen Mobilgeräte (aufgeladen) und die eigenen Kopfhörer mitbringen, um die Dolmetscher hören zu können.
Mikrofone: Für eine möglichst gute Tonqualität wird empfohlen, den Vortragenden Headsets zur Verfügung zu stellen. Für Debattenbeiträge sind Saalmikrofone erforderlich.
Eine Schnittstelle von Saalton und Saalbild zur Videokonferenzsoftware (Zoom) auf dem Laptop des Audio/Video-Technikers muss bereitgestellt werden.