Das ITSA-Team steht für Sie im Einsatz – kompetent, erfahren, hilfsbereit

Als Präsidentin des Verwaltungsrates und GL-Mitglied ist Danielle Cesarov-Zaugg bestrebt, den direkten Kontakt zu unseren Kunden so eng wie möglich zu halten und ITSA gegen aussen sichtbar zu vertreten. Denn nur dann erkennt man wirklich, wo und wie Optimierungen nötig sind und Wirkung zeigen. Dafür ist ihr kein Weg zu weit, keine Hürde zu hoch.

Und trotz der stetig steigenden Anzahl zurückgelegter Kilometer pro Jahr ist sie stets präsent, verlinkt und wirkt dank ihrem guten Gespür auf verschiedenen Ebenen, von der JCI bis zu Rotary und anderen NGO. Eine Fähigkeit, die man nicht lernen kann, die sie dafür mit umso mehr Herzblut einsetzt.

Zwei Herzen in einer Brust: strukturiertes Arbeiten, ohne dabei die Menschlichkeit vermissen zu lassen. Als GL-Mitglied legt Karin Grütter Wert auf eine kundennahe, persönliche Ausübung der Geschäfte und verliert ihr Ziel auch in hektischen Momenten nie aus den Augen. Diesen bewundernswerten Spagat schaffen nur wenige, umso glücklicher, wer solch eine rare Blüte in seinen Reihen zu finden weiss.

Karin Grütter engagiert sich zudem auch aktiv im BPW Club Bern für die Interessen der berufstätigen Frauen und ist Mitglied des Stiftungsrates der Revor-Sammelstiftung, einer Vorsorgeeinrichtung für KMU.

Als ausgebildeter Übersetzer kennt Jürg Weber die Nöte, die sich in der praktischen Arbeit eines Übersetzers ergeben können. Als GL-Mitglied und langjähriger Projektmanager bei ITSA kennt er aber auch die Zwickmühlen und Dilemmas, in denen sich unsere Kunden im Alltag oft wiederfinden. Hier die richtige Balance zu finden und ausgewogene Entscheidungen im Interesse aller Beteiligten zu treffen, darin liegt seine Stärke. Auch dann, wenn sein Lieblingsverein am Wochenende verloren hat. Was aber glücklicherweise selten vorkommt.

Leidenschaft gehört zu seiner Tätigkeit. Bei unserem Spezialisten für Webdesign und neue Medien hat sich die Leidenschaft über die letzten Jahre aber weit über seine ursprüngliche Tätigkeit hinausentwickelt, und er steht heute der Geschäftsleitung als Betriebswirtschafter in strategischen wie auch marketingtechnischen Belangen zur Seite. Ein Spezialist und Generalist zugleich, bei dem so einige Fäden zusammenlaufen.

Sie war gefühlt schon überall in der Welt, ein Hansdampf in allen Gassen, ihr Motto „Die Welt ist nicht genug“. Und doch hat sie nach vielen Aufenthalten im Ausland ihren Weg zu ITSA gefunden, wo sie uns nun mit ihrem prall gefüllten Rucksack an Wissen und Erfahrung bereichert. Wer viel rumgekommen ist, hat unterwegs meist auch die ein oder andere Sprache gelernt, nicht zuletzt auch dank ihres Übersetzungsstudiums. Ihre Leidenschaft für Sprachen lebt sie nun bei ITSA in vollen Zügen aus. Nur beim Violine spielen ist sie ganz still, denn die Sprache der Musik braucht keine Worte.

Barbara Sterchi kennt die Materie, mit der sie arbeitet: Als ausgebildete Übersetzerin bringt sie mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Übersetzung und Kommunikation mit. Ihr Herz schlägt dabei nicht nur für ihre Muttersprache Deutsch, sondern insbesondere auch für Französisch. Den angeblichen Röstigraben kennt sie demzufolge nur vom Hörensagen. Als Weltenbummlerin schlägt sie aber auch noch grössere Brücken und begeistert sich für verschiedene Länder und Kulturen rund um den Globus. Diese Leidenschaft für Sprachen und Menschen setzt sie im Alltag gekonnt dafür ein, Ihre Übersetzungsprojekte erfolgreich umzusetzen.

Freude an Sprachen und gleichzeitig ein Flair für Zahlen besitzen? Was wie das Musterbeispiel eines Paradoxons klingt, wird bei Sybille Büchler menschgewordene Realität. Als Mitarbeiterin in Administration und Projektmanagement verbindet sie die beiden Fähigkeiten fachgerecht im Alltag und vergisst dabei als ausgebildete Tourismusfachfrau nie, dass der Kunde König ist. Erholung findet der ausgeprägte Familienmensch entweder Zuhause bei einem guten Buch und einer Tasse Tee oder unterwegs auf einer Tour durch die Schweizer Bergwelt. Dort fasziniert sie nicht nur die imposante Kulisse, sondern auch das kleine Glück der wunderbaren Flora und Fauna abseits der ausgetretenen Pfade.